Leccion VI- Recursos para Estudiar la Música Hondureña
En el Internet hay recursos para escuchar música hondureña
de Ladinos y de Miskitos, Garifunas, y Lencas, y hay recursos para ver
instrumentos musicales y unas danzas y
ceremonias. Tambien hay información sobre artistas famosas de la música,
particularmente los artistas Garifunas quienes algunos son famosos al nivel
mundial.
I: Como Ver La
Colección de Artesanía Hondureñasen elMuseo Burke de laUniversidad de Washington,
Seattle Washington, EE.UU.
El Museo Burke de la Universidad de Washington es un museo
anthropologico y de historia natural. Su especialidad son las culturas
alrededor del Oceano Pacifico (Pacific Rim en inglés). Ellos tienen colecciones
de mascaras debaile de Guatemala y
mexico, dePapua NewGuinea, y tienen una colleccion de artesanía hondureñaque
incluye instrumentos musicales Pech y Garifuna.
1.Ponga en google Burke Museum
2. Haga clicksobre la primeraquedice Burke Museum
3. En lapagina del Museo Burke sale una lista de lo que
sepuede buscar. Haga clicken Research and Collections (Investigacion y
Colleciones)
4. Ellos le explica lasdiferentes tipos de collecciones.
Haga clicken Ethnology (Etnología, el estudio de etnias)
5. Ellostienen dos
posibilidades Browse collections.Si haga clicken esto puede ver Mexico and Central American
collections. Aquí se puede ver los de
Guatemala y Mexico pero no de Honduras
La otra posibilidad es Search collections (Buscar en las
colecciones). Haga click en eso. Sale un mapa que dice elija una región. Haga
click sobre Honduras y America Central. Luego sale una cosaal lado. Dice Culture
of origin (Cultura de Origen) View (mire). Haga click en mire y sale como un menú,
de países centroamericanos y mexico. Haga click sobre Honduras. Le devuelve a laparte
que dice culture oforigin pero ahora dice Honduras. Abajo hay lapalabra Search
(Busque), Haga click dos veces con elmouse sobre este, y ya sale tres paginas
de artesanía hondureña. Incluye tambor Garifuna en miniatura, muñecas Garifunas
en vestido tradicional Garifuna, maracas Garifunas, maracas Pech, flauta pech,
y tambor Pech. Abajo hay los numeros12 3
sepuede utilizarlos para navegar entre los tres páginas de artesanía Pech. Aquí están artesanías hechas por sus
compatriotas en un museo internacional.Si uno visita este Museo ellos tienen todos los detalles sobre este artesanía-quien lo
hizo, donde, cuando fue donado y por
quien, para que se utiliza etc..
Una parte de esta colleciontambien se encuentra en el Museo deAntropología e Historia de san Pedro
Sula,quien no lo tiene en exhibicion. Hay que pedir que les sacan para ver la coleccion
de artesanía Pech que tienen.
II. Como saberquienesson los artistas Garifunas mas
conocidos? Busque el sitio de Stonetree Records que es la única compañía en
Belize quien hace CD’s de musica profesional.
Ponga en Google Stonetree Records y toque enter.
Hay video deGarifunacollective tocando todos los
instrumentos Garifunas. También sepuede descargar el folleto de esteCD Ayó
(Adios en Garifuna). Hay vistas
bonitasdelasaldeas Garifunas enBelize. El Hondureñoquien graba música conStonetree
records es Aurelio Martinez,quien ha sido diputado para Atlantida en Honduras.
Se puede utilizar traductor de google para mirarlo que dice sobre los artistas.
Esmuy interesante elde Parranda donde aparecióA urelio. Hay videos de Aurelio Martinez
cantando una de sus canciones en San Juan Tela.
Apunte lossnombres de los artistas aparte.
III. Luego se puede buscar
engoogle, en Youtube, pare estos artistas. Ya se murieron algunos como Andy
Palacios pero se hizo entrevistas con el y se puede escuchar lo que dice sobre
lanecesidad de rescatar el idioma Garifuna.
Otros grupos
Hondureños que se puede buscar en Youtube incluye el BalletNacional Folklorico
Garifuna, (Busque Garifuna National
Folkloric Ballet en Google) y los Menudos de Trujillo (Busque Grupo Los Menudos
Honduras Youtube hay ejemplos de punta,
mascaro, y fedu).
IV. Tambien se puede buscaren Wikipedia para artículos sobreestos
artistas. Hay Wikipedia en ingles, y hay Wikipeida en español pero no son iguales.
V. Como escuchar la música Garifuna que está en venta en Amazon.com
Vaya a Amazon.com
En el menú escoge CD’s
ponga el nombre del artista que
quiere escuchar, por ejemplo Aurelio Martinez, sale la lista de sus CD’s.haga click
sobre un CD por ejemplo Garifuna soul. (Alma Garifuna), Abajo sale una lista de
las canciones en el CD.Tiene una flechita con un circulo. Puede tocarlo para
escuchar.
VI. Como escuchar musica que tiene FolkwayRecords
Ponga en Google Folkways Records
Abajo en la pagina principalde Folkways Records se puede
buscar por pais (Busque Honduras y Belize por que ellos tienen mas canciones
Garifunas de Belize que de Honduras) ellos tienen canciones Garifunas, Ladinos,
y Miskitos. Si se ha click sobre el CD, sale abajo una lista delas canciones en
el CD’s,y sepuede hacer click en laflechita y escuchar las canciones. Caribe Negro o Black Carib es el nombre anterior
de los Garifunas.
VII. Otras oportunidades de escuchar música Miskita y
Garifuna en susitio de Internet.
Hay mas oportunidades en el Internet de ver videos de los
artistas Hondureños. Por ejemplo, en el sitio de Masta lafederacion étnica de
los Miskitos,hay un video de un anciano tocando música miskita. En labitacora
de ofraneh.www.ofraneh.wordpress.com
hay unseñorpreparando para bailarMascaro o Wanaragua de Cusuna. En el
sitio de Garifuna Coalition hay música Garifuna. En el sitio de Internet de
COPINH de los Lenca hay unvideo de una canción al Rio Gualcarque, y al final dice
que los nombres de los Lencas muertos en esta lucha con el comentario les hubiera
gustado escuchar esta canción si estuvieron con vida. La presidente anterior de
COPINH acaba de ganar un premio prestigioso en los EE. UU. el premio Goldman
para su lucha para proteger el Rio Gualcarque en Rio Blanco donde el gobierno
de Honduras tiene planes de poner una represa hydroelectrica.
VII. Video de Aurelio Martinez cantando en Londres su cancion
“Africa”
http://www.rolexmentorprotege.com/journal/6342
Se puede buscar en google también Rolex Scholarship Aurelio
Martinez y sale en el que dice Union Chaple. Ademas
de cantar el también baile punta y Mascaro (sin el vestuario especial).
La traducción de esta canciones muy bomito. Se encuentra en aventura Garifuna en youtube.
VIII. Videos con Trailers que tiene música y danza Garífuna
Garífuna in Peril www.garifunainperil.com Wanaragua /Mascaro
Yurumein Homecoming Tiene danzas delbalet nacional folklorico Garifuna y canciones. Excelente filmación de tamboristas
Search for Ciudad Blanca Spanish Versión YouTube tiene una canción de Garífuna boyz al final que a mi me gusta bastante
Tierra negra YouTube tiene parte de un chugu con buyeis en el video.
VIII. Videos con Trailers que tiene música y danza Garífuna
Garífuna in Peril www.garifunainperil.com Wanaragua /Mascaro
Yurumein Homecoming Tiene danzas delbalet nacional folklorico Garifuna y canciones. Excelente filmación de tamboristas
Search for Ciudad Blanca Spanish Versión YouTube tiene una canción de Garífuna boyz al final que a mi me gusta bastante
Tierra negra YouTube tiene parte de un chugu con buyeis en el video.
